четверг, 9 апреля 2015 г.

Премьера нового альбома Zaz! Единственный концерт в Питере!

Ты раздумываешь куда поехать во время летнего отпуска? А не махнуть ли тебе в июне в северную столицу?
9 июня французская певица Zaz представит в петербургском БКЗ Октябрьский свой новый альбом "Paris".
Билеты уже в продаже.

А пока ты раздумываешь, насладись переводом песни ZAZ из нового альбома "La romance de Paris"

Парижский романс.

Двух дней не прошло, как они полюбили друг друга… 
Иногда и в тяготах жизни таится счастье, 
Но с тех пор, как они были влюблены, 
Их судьбу больше нельзя было назвать несчастной. 
Они жили со странной мечтой, 
И мечта эта была голубой, достойной ангелов. 
Их любовь была подобна весне 
И была столь же чиста, сколь чисты были их нежные двадцать лет.

Этот романс – парижский романс, 
Он цветет на углу улицы 
И посылает в сердца влюбленных 
Немного мечты и синего неба. 
Этот нежный припев наших предместий 
Так деликатно говорит о любви, 
Что все в него влюблены! 
Это парижский романс!

Их владениями были пригороды. 
Они отправлялись в конце недели 
В лес за ландышами 
Или поплавать на лодке. 
Они также пили в маленьких ресторанчиках 
Белое вино, от которого кружится голова, 
И, когда он срывал с ее губ поцелуй, 
Все танцующие парочки говорили друг другу: 
Этот романс – парижский романс,

Он цветет на углу улицы 
И посылает в сердца влюбленных 
Немного мечты и синего неба. 
Этот нежный припев наших предместий 
Так деликатно говорит о любви, 
Что все в него влюблены! 
Это парижский романс!

Этот романс – парижский романс, 
Он цветет на углу улицы 
И посылает в сердца влюбленных 
Немного мечты и синего неба. 
Этот нежный припев наших предместий 
Так деликатно говорит о любви, 
Что все в него влюблены! 
Это парижский романс!

Автор перевода — ОИА
Источник: fr.lyrsense.com

Комментариев нет:

Отправка комментария